如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.pwqmt.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

盛产冰美人的星座女,美得很高级
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 404 6444
最讨丈母娘喜欢的星座男
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 770 1230
宁可天下人负我,我不负天下人的星座
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 588 7346
巴萨23岁天才身价暴跌5000万 今夏甩卖利物浦+阿森纳接盘?
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 936 9682
别让老父亲开老年代步车了,这4款微型纯电车续航远,还安全
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 529 6349
火影手游:V0玩家迈出氪金的第一步,你需要规划好合理的方案
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 599 9574
街拍:性感紧身打底裤小姐姐,秀出优雅迷人姿态,美不美一目了然
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 797 2034
玩游戏一定要选择游戏手机吗?iQOO 3实力诠释什么才叫专业
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 556 2364
LOL:猪狗大战RNG大招流阵容扳平比分,Uzi:这就是阵容的魅力!
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 473 8477
最强上单之争?TheShy助IG轻松获胜 永远可以相信宋义进
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 757 1608
粉哒哒的风铃木,你见过?华南植物园淡红风铃木盛放了
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 357 3553
火影,鼬能不能击败二代水影?网友:还用说,分分钟的事
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 295 1540
“逆天”女演员:自己买版权捧自己当女主,连剧本也亲自写
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 847 4650
开学前两天,突按暂停键!这个省发布通知延缓中小学开学时间!
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 967 2087
全国开学动态:22省开学时间已定!这个省出现变动,按下暂缓键!
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 952 7623
中国人真有钱!开劳斯莱斯20%的客户不到20岁
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 415 4136
除了透明A柱,这些车上的配置也能让你吹上一整年
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 398 8511
直播,汽车企业玩嗨了
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 682 5194
天津推迟中考体育测试及高考体育类招生考试时间
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 789 6447
《铁血战士:狩猎场》公测进行中 PC版最高画质截图
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 188 9902
习近平在浙江考察调研
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 736 8424
无心法师3:无心每隔百年就要沉睡一次,原因被揭开,果然扎心
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 794 3752
榆林银保监分局:将“金融春雨”精准送到田间地头
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 873 9580
吉县人民检察院贯彻落实全市检察长工作会议精神
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 320 2199
街拍:性感紧身打底裤小姐姐,气质柔雅,时髦又尽显潮流气息感
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 310 838
企业有为政府给奖 常德这些企业来领钱啦,最高奖300万
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 386 3561
秀强股份“特斯拉”事件后续:公司及相关当事人受深交所公开谴责处分
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 368 1138
辽篮官宣背后是管理不到位,山东男篮存同样问题,巩晓彬很无奈
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 923 1551
数说英超:谁是本赛季英超扑救能力最强的门将?结果没那么简单
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 474 4161
中国女子冰球队2人确诊,IOC因未及时暂停奥运积分赛受指责
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 458 3801
未雨绸缪!辽篮签备胎外援,竟因与芬森沟通未果,这么耍大牌?
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 451 1327
男友与她分手3个月转身娶她闺蜜,嫁郑伊健7年,如今47岁的她像27
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:44 587 9545
当球迷纷纷指责球爹时,球爹终于说了句大实话!
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 372 2054
15岁双胞胎同患肝癌,查明原因后,医生怒斥父亲:什么都给孩子吃
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 444 1603
早上不刷牙就喝水=喝细菌?6个刷牙错误千万别犯,否则牙迟早掉光!
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 680 6600
DNF:100级才更新11天!异界精髓突破45W,商人笑开了花
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 567 2728
枪神杯丨小组赛:列强悉数晋级,SN、eStar惨遭淘汰
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 562 9334
春夏秋冬的“你”——天祝冰沟河景区
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 993 3453
郑州汝河路樱花烂漫成网红路 市政部门呼吁市民文明赏花
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 740 1852
ES是RNG二队吗?不,UZI:ES跟S3皇族很像,强在五个人都特别强
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 969 4593
因为在家几乎不做饭,所以我选择把家装修成开放式厨房
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 438 2455
酒瘾也是一种病,怎么喝酒才能把伤害降到最低呢?
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 336 5139
找这三个星座诉苦,别指望他们会温柔安慰你
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 405 2913
喜欢一个人的心情,压根藏不住的星座
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 413 6548
气温忽冷忽热,脑出血风险增高该如何防护?
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 739 4938
广州南沙区天后宫
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 781 947
开叉包臀连衣裙和高跟鞋的搭配, 就能让你变得和模特一样时尚
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 560 4081
真正硬核的"大玩具",车宽近2.2米,标配V6引擎,比牧马人更强
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 198 1940
西甲妖星自驾3000公里返回祖国,遭全国人民抵制,将受巨额处罚
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 713 9062
她演丫鬟一角成名,神似女演员宁静,老师是黄磊,嫁给“文征明”
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 111 6210
三亚市吉阳区中廖村4月1日全面复工复产 邀你探访乡村芬芳“四月天”
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 936 3142
本赛季五大联赛最令人惊喜的5位球员
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 277 8894
国网宁波供电公司以“电力+金融”大数据服务中小微企业发展
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 550 2641
三旬老炮,虽无年少蜂王那般锐气,却也能带给人们不一样的震撼
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 323 6041
今年夏天湖人应该签约的五位球员:安东尼&TT上榜
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 725 5996
克里斯蒂认可奥运延期方案 没有什么比健康重要
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 942 9507
安家:从王子健敢擦马桶这件事就能知道,他才是真正有实力的人
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 677 770
这些人费用自理!河南发布通告!
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 612 6691
河南新乡:获嘉县教体局驻冯庄村工作队扎实做好边缘人员走访工作
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 542 6486
社群运营、社群变现与私域流量
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 551 9789
石嘴山做好物资保障工作,筑牢战“疫”坚强后盾
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 678 1928
无心法师3:青鸾不断重复的一句话,总算明白了用意:太悲惨了
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 369 4586
疫期“云审”提效!忻州中院一日审理8起刑事案件
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 180 3181
澳新冠肺炎病例增幅有所减缓 政府升级公共聚集限制
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 584 9920
从外出闯荡到回乡创业,在乡愁里复苏的致富梦想
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 508 3841
2019年,我国出口的邮件快件量超过21亿件
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 347 4795
街拍:性感紧身打底裤小姐姐,散发出清新甜美气息,窈窕迷人身材
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 507 9574
李小龙一生中拍过哪些电影?都是些什么内容?
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 895 3213
胡歌被爆将领证结婚,粉丝纷纷送祝福,女友竟是她?
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 807 517
“孟婆三七”主演的古装爱情剧官宣将袭,男主令人惊喜,你期待吗
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 161 9160
《大赢家》剧情撑90分钟不易,这种小成本的喜剧会让人乏味
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 792 5629
潘长江女儿身材高挑,五官精致网友对比问到:“原因在哪呢?”
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 972 7118
豆瓣3.8,片方怒亏3亿,成龙尽力了,他比周星驰差在哪儿?
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 90 6959
抖音和快手面前,微信视频号凭什么突围?
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 705 8639
之前怎么没人提到,《从宫本到你》才是2019年最好的一部电影
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 600 4124
降20万也卖不掉的库存宝马,在港口日晒雨淋,积满灰比报废难受
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 929 4406
日本人最讨厌的5名演员,原来他们都是“鬼子专业户”
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 824 6500
一妇女小学文化却能连续犯案不被抓?靠的是“换头术”
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 957 8926
是不是年龄越大,怀孕几率越小?
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:43 119 2078
石阡:建千口“大水缸” 解万民“吃水难”
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 941 7689
街拍:性感紧身打底裤小姐姐,独到的气质,拥有健康阳光的魅力
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 585 3358
国内罕见的喀斯特山水田园风光,碧水青山,花漂草浮,就藏在云南
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 616 1100
美记:湖人已经为下个赛季做准备,米尔萨普有意降薪加盟球队
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 136 6684
元气骑士:2.6融合公式也搞乌龙?为何官方发布,却仍然无法合成
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 937 3743
江苏镇江:春暖花开,南山归来!
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 647 7871
杨幂晒健身照,马甲线太吸睛
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 739 6729
苹果手机虽好也别乱选,这三款才最值得入手,基本能用三五年!
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 165 7454
浙江很有可能“被直辖”的城市,不是杭州,也不是绍兴!
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 232 4665
【大爱无疆:同舟共济】
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 168 8729
107800元能买大众SUV?德系品质,还看啥国产SUV
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 122 2373
“威灵仙”,祛风湿止痹痛,治疗食管病也很有效
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 890 9706
杨幂自拍秀马甲线,上围饱满相当抢镜,和粉丝互怼选择妥协求饶
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 284 3276
甄嬛传:甄嬛已称呼果郡王的名字,因何皇上来后她又改了口?
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 501 6872
莒县阎庄初中学刘相美:线上集体备课,提高上课效率
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 907 3534
博格巴一换二,在曼联出场8次因伤缺阵,价格依然高昂
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 498 6908
自愈能力最强,永远不会被打倒的三个星座
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 220 2540
NBA球鞋自由市场的运作方式:球员招募与推介会
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 997 1234
人生在世,什么都不爱计较的星座
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 235 4829
英超八俱乐部结盟——曼城诧异,阿森纳冤枉?狼队球迷倒戈
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 610 9283
拉姆:疫苗有助于球赛恢复正常 球员应通过网络树立榜样力量
推荐 韩国三级电影 2020-03-29 20:42 425 2030